-
Gegenstand: Prüfung der Datenmigrationskomponente des Plans für die Einführung von Galileo im Hinblick auf die Richtigkeit und Vollständigkeit der vom System zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts in das Materialmanagementsystem Galileo migrierten Daten
فحص عنصر نقل البيانات في خطة غاليليو للتنفيذ للتأكد من سلامة نقل سجلات نظام مراقبة الأصول الميدانية إلى نظام غاليليو لإدارة الموجودات.
-
hebt dem Generalsekretär gegenüber hervor, wie wichtig es ist, die mehrfachen Umzüge des Personals im Rahmen des genehmigten Stufenplans wirksam zu steuern, um sicherzustellen, dass der Zeitplan des Projekts eingehalten wird;
تشدد للأمين العام على أهمية الإدارة الفعالة لعمليات نقل الموظفين المتعددة بموجب الخطة المعتمدة للتنفيذ على مراحل بغية التقيد بالجدول الزمني للمشروع؛
-
Der Plan fordert ebenfalls einen Wissenstransfer, um armen Ländern die Einführung umweltfreundlicher Technologien zuermöglichen.
كما تدعو الخطة إلى نقل المعرفة من أجل تمكين الدول الفقيرةمن تبني التقنيات الرحيمة بالبيئة.
-
Wachsende Befürchtungen haben US- Präsident Barack Obamadazu veranlasst, wiederholt zu erklären, dass jede Nutzung oderjeder Transfer chemischer Waffen von syrischer Seite eine „rote Linie“ überschreite, für die das Regime von Präsident Bascharal- Assad „zur Verantwortung gezogen“ werde.
ودفعت المخاوف المتصاعدة الرئيس الأميركي باراك أوباما إلىالإعلان بشكل متكرر أن أي استخدام سوري أو نقل للأسلحة الكيميائيةيُعَد تجاوزاً للخط الأحمر، وأن نظام الرئيس بشار الأسد سوف يتحملتبعات هذا التجاوز.
-
Wir sitzen schon allein in der U-Bahn, wenn wir nur einen Rucksack tragen!
يا الله، إنه لا يكفي أنك وأنا إرتدينا حقيبة ظهـر نحصل على خط نقل كــامل لأنـفســنـا؟ !أبي
-
So wie es aussieht, war Derek der Vorarbeiter der Fabrik, bis Ihr Dad die Produktion nach China verlagert hat.
يبدو أنّ (ديريك) كان كبير عمّال المصنع .(حتّى نقل والدك خطّ الانتاج لـ (الصين
-
Das letzte Mal als ich Ihren Dad sah, hielt er eine Rede vor der Belegschaft, dass sie nicht jedes Getratsche glauben sollen, dass der Queen Konzern auf keinen Fall die Produktion nach China verlegt.
،آخر مرّة رأيتُ والدكَ ...كان يلقي خطبةً كان ينهي طاقمي عن .تصديق كل ما يقال من إشاعات وأنّه محال نقل خط إنتاج .(شركات (كوين) المدمجة إلى (الصين
-
Was ist mit einer Transportlinie?
ماذا عن خطّ نقل؟
-
- Wenn wir ihn neu kalibrieren, können wir die Polarität umkehren und die Richtung ändern... die die Fahrrinne hat, sodass es sendet, anstatt zu empfangen.
إذا عايرناه، نستطيع عكس القطبيّة ...و تغيير تدفّق خطّ النقل .و بالتالي يرسل عوض الاستلام
-
Dies ist eine Luftzufuhr. Sie führt zur Hälfte des Gebäudes.
.هذا خطّ النقل الجويّ .يصل إلى نصف المبنى